因为喜欢无间道系列，今天看了清晰版的《无间道风云》，觉得不及港版。原版在我心目中的地位还是不可撼动的。
之前还看了《看电影》对《无间道风云》的介绍，在美国的首映式后得到影评家们的一致好评。这部翻拍之作除了尊重原剧本主要情节之外，刻意描绘了在波士顿环境下的黑帮和警察是什么一个样子。通篇粗口（而且很单调，警察和黑帮们使用f**k及其衍生词来修饰一句话中的任何成分），影片的取景和演员的表现较港版缺乏美感。为了追求真实感，在影片结局前，几个连续的“爆头”场景给我的感觉只有血腥，没有震撼。
很多地方可以让你联想到无间道，韩琛和刘德华在影院的接头、高尔夫练习场上高级警官指派刘德华调查黑帮卧底、黑帮的小混混在接头讨论谁是警察……这些熟悉的情节出现在了好莱坞电影中。莱昂那多无疑是最出彩的演员，因为他真的有了点梁朝伟的味道，谁会想起titanic里的那个奶油小生呢。当然，这部影片不可能纯粹模仿港版，那样的话一定不会成功。让我遗憾的是，（原版类比）当梁朝伟看到黄秋生从高楼坠下摔死后，没有任何背景音乐。。。《再见……警察……再见》，永远不会忘记《无间道》中这段音乐，永远不会忘记梁朝伟一手抱头，盯着这世上唯一知道他身份、唯一记得他生日的好友的死去。
大概这个剧本，就是为香港所写吧。
